jpdb beta

this occasion; at this time; now

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1

to sit (down)

1

to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

2

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)

1

reddish-brown; yellowish-brown; persimmon color

2

everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out

2

active; dynamic; energetic

1

features

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

adulterous partner (in a relationship); adulterous lover

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

big; large; great

1

return; welcome home

1

to take a long hard look at; to look (someone) full in the face

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)

1

suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily

2

advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner

1

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

1

bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving

1

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

true character; true heart; true spirit

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

1

user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift

1

pure; true; genuine; unmixed

1

oh; right; I see; OK; gotcha

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove

1

to loosen one's sword slightly in the scabbard

1

little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour

1

the (four) limbs; arms and legs

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1