Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
source; origin; cause; beginning; genesis
that gentleman; that lady; he; she
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to spit out; to eject; to dump
probably good; fine, isn't it?; very well
skillful; skilled; proficient; flattery
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
rank; ranking order; hierarchy
first place; first rank; units position (of a number)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to change the schedule; to change one's plans
if you do this; if this is the case
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
group; bunch; crowd; group
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
NaK (sodium-potassium alloy)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
possibly; by some possibility; perhaps
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
depression; low spirits; dejection
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to become speechless; to be at a loss for words
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
if one is unlucky; if one is careless
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to dress stylishly; to joke; to play on words
confidence; trust; faith; credit
private letter; personal letter; private message; secret correspondence; confidential report
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
legend; tradition; biography; life; method; way
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to hinder; to obstruct; to adversely affect