gem; jewel; precious stone
how many people; a number of people
(on) one's own; (by) oneself
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
girl; daughter; baby girl; young woman
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
move; (skilled) shogi player
separate; scattered; apart
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative; energizer
to throw at; to turn; to raise
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to leave; to depart; to take one's leave
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
valid; effective; yuko (judo)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
before one knows; unnoticed; unawares