disorder; confusion; violence; outrage; riot
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
body; physique; shape; form; substance; identity; field
penalty; sentence; punishment
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
rope; cord; policeman's rope
to control; to command; to get the better of
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
what did you just say (to me)?; what's that?
mockery; derision; ridicule
control; check; restraint; inhibition
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
quarrel; dispute; argument
to turn on one's heel; to turn back; to return
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
start of a war; beginning of hostilities
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
cease-fire; truce; armistice
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
border (between countries); national border
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
messenger; envoy; emissary
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
plot; intrigue; scheme; conspiracy
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
responsibility; liability; blame; torture; torment