to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
bravery; military prowess; valour; valor
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
capturing alive (an animal or person); something captured alive
how much; how many; no matter how (much); however; (not) many; (not) much
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
all around; as far as the eye can see
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
scene; sight; scenario; setting
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
(surprise) attack; assault; raid; charge
coachman; driver; cabman; postilion
immediately; right away; on the spot
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
clear; obvious; evident; bright; light
area; vicinity; side; edge; circumstances
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers