crucian carp (Carassius spp.)
discovery; detection; finding
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
sounds good; sure thing; no problem
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
unexpectedly; by chance; by accident
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
trace; tracks; site; remains; scar
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
along; parallel to; in accordance with
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
transport; transportation; transit; conveyance
authenticity; credibility
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to repeat; to do over again
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
Champa (former kingdom(s) in central Vietnam)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
to send (someone) back; to send (someone) home