mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
at this point; at this last moment; this late in the game
a little; a few; small; only; just; merely
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
surroundings; environs; circumference
puddle of blood; pool of blood
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
book; volume; this; present; main; head; real
to cause casualties; to result in deaths
further; above (that); greater (than that); any more
strange; odd; peculiar; queer; curious
noisy; confused; uproarious
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
nothing; naught; nought; un-; non-
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
war; battle; match; game; competition
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to arise; to break out; to well up; to burst