participation; joining; entry
in order to; for the purpose of; must; should
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to face; to go towards; to head towards
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
attendant; valet; servant; follower
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to accompany; to follow; to keep up with
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
sour look; surly face; pout
chance; opportunity; occasion
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; even though; despite
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
half-moon; half a month; semicircle
cool; calm; composed; all right; fine; OK
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
honest; frank; candid; honestly; frankly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
really; truly; indeed; good grief
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
at the window; by the window; next to the window
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
as a matter of fact; to tell the truth
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
destination (one is heading towards); goal