seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to spend time (on doing something)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
tendency; trend; inclination
patient; unhurried; leisurely
restaurant (esp. Western-style)
chain store; retail chain; restaurant chain
French food; French cooking; French cuisine
extract; excerpt; selection
(young) girl; maiden; young lady
mask; striking the head (kendo)
transfiguration; transformation; change of appearance
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
very much; very many; more and more
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
chivalrous spirit; chivalry
one's view on love; one's philosophy of love
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
hello; good day; good afternoon
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
invitation; introduction; temptation
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
another time; some other time
hot topic; talk of the town
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
basket (shopping, etc.); hamper; cage
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
ignorance; innocence; stupidity
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen