armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
being dotted about; being scattered; being interspersed
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
by any standard; (not) even as flattery
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
amount of light; quantity of light
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
one's youth; early life; one's early days; one's early years
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
midwinter; dead of winter
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
they; those guys; those fellows
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
good-for-nothing; useless; worthless
patience; endurance; perseverance
to reach; to get to; to arrive at
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go out and away; to leave
silence (not speaking); muteness
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)