breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
all; entire; whole; altogether
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
store; shop; establishment; restaurant
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to beat down prices; to strike a hard bargain
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
magazine; journal; periodical
wooden building; wooden architecture
relation; connection; relevance
technical book; specialized book; treatise
calm; composed; cool; quiet
technical; specialist; professional; exclusive
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
novel; story; (work of) fiction
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
free (of charge); gratuitous
favorite; favourite; habitually used
printed edition (of a book, etc.)
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up