jpdb beta

to rebuke; to scold harshly

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere

2

corner; nook; recess

1

throwaway; disposable; single-use

3

pocket heater; hand warmer; heater pack

8

to remove; to eliminate

1

simple; simplified; easy; plain

1

companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

2

beginning of the year; early in the New Year

1

corporate drone; corporate slave

3

black tea

2

cream; ice cream

1

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

2

kidnapper; kidnaper; abductor

1

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

5

incoming call history; log of incoming calls

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

3

to take time

1

to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal

3

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

2

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

1

Osaka (city)

1

Tokyo

1

just because; even if; even though

1

taxi

1

hotel charge; lodging expense

1

place name; toponym

1

transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)

1

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

2

isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

2

diamond; (railway) schedule; timetable; diagram

1

weather forecast; weather report

2

fear; horror; risk; danger; awe; reverence

1

25; twenty five

1

car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto

4

prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering

1

in a little while; in a bit

1

snowman

5

snowman

3

fallen snow; snow cover

1

mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut

1

playing in the snow

3

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

2

running fast; double time; cantering; doing things in a hurry

1

midwinter; cold season; coldest days of the year

1

right about-face

1

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

2

to freeze to death; to die of cold

1

to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple

1