together (with); at the same time; in one lump; in the same category
sanity; consciousness; soberness
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
occurrence; happening; incident; event
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
rather; better; instead; if anything
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (in contrast to something that is not the case)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
to overflow; to brim over; to flood
after all; because; but; even; too; as well
what's the best thing to do?; what to do?
assistance; help; aid; support; reinforcement
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
by myself; in person; by oneself
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
actually; really; truly; in practice; practically
life; living; livelihood; (one's) living