to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
learning by watching others; learning by imitation; following by example
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
not yet known; unknown; strange
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
roughly; broadly; generally; more or less
contest; comparison; competition
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
seasoning; flavour; flavor
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
home; household; family; hearth
proper; right; reasonable
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
river; stream; River; the ... river
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
women's bath; women's section in a public bath
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
four legs; four-legged; quadruped
washhouse; place for cleaning one's laundry
housework; domestic chores; family affairs; household matters
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
sour look; surly face; pout
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
particularly; only; in the case of
healing; soothing; therapy; comfort; solace
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to turn on one's heel; to turn back; to return
to detain; to check; to restrain; to stop