to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
gum; rubber; eraser; condom
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
falling over; toppling sideways
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
fatal accident; deadly accident
one way or another; in many ways; in various ways
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
correction; revision; amendment
to grow weak; to become weak; to lose strength
all; whole; entire; complete (set); in total
at last; finally; barely; narrowly; just
the front; honest; upright; decent
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
female office worker; office lady; overlap; orienteering
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
at work; in the midst of work; working
sharply; harshly; stingingly
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
exquisite; superb; perfect; miraculous
just right (time, size, length, etc.)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
holiday; day off; sleep; rest; good night
thigh; buttocks; arse; ass
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in