sidelong glance; flirtatious glance
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
bag; satchel; briefcase; basket
yes?; no?; isn't it?; is it?
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
by all rights; properly speaking; legally speaking
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
both; both sides; both parties
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
at; in; at; when; by; with
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
adjacency; contiguity; being adjoined
nature park; natural park
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
unseasonable; out-of-season
time; season; period; phase; stage
(flower) bud; promising young person; budding beauty
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
people; men and women; each person; everybody
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to waste time; to kill time
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
cheap article; poor-quality article
to be helpful; to be useful