clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
(one) scene (in a movie, etc.)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
reinforcement (e.g. of troops)
looking good; sounding good; (of) good appearance
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
one's heart; one's mind; one's intentions
various; varied; diverse; all sorts of
emotion; feeling; feelings; sentiment
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
stern expression; severe expression; grim expression
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
have a pain in one's chest
unfathomable; inestimable; immeasurable
to step forward; to take a step forward
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
silence (not speaking); muteness
to keep standing; to stand motionless