to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be able (to); to be possible (to)
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
care; precaution; guarding; caution
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
prospects of victory; chances of success
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
crowd of people; great number of people; in great numbers
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
prioritized; focused; concentrated; predominant
to make one's rounds; to patrol
chasing too far; pursuing relentlessly
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
three; three years of age
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
be on your guard; negligence is the enemy
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
may; might; perhaps; may be; possibly
to stay up all night; to spend the night without sleep
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
gold and jewels; precious object
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
crotch; groin; area between the thighs
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
storage room; storeroom; lumber room
valuable article; valuables
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
already; previously; before; undeniably; unmistakably
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends