(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
stranger; tramp; wanderer
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
per-capita division; division according to the number of people
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
peers; friends; fellow workers; comrades
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
authenticity; credibility
and (also); both ... and; as well as
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
it's no joke; gimme a break!
to have one's hands tied behind one; to be arrested
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
life or death; existence; destiny
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
reward; prize; bonus; praise
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
small present; small token of appreciation; with compliments (e.g. written on small gift)
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
sense of smell; olfaction
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
elated; triumphant; proud
worthy opponent; worthy rival; good match
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
death in battle; death on the battlefield
to inherit; to succeed; to take over
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
all over; all over the place; everywhere