pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
(in) her way; peculiar to her
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
in the end; at the end of the day
injury; harm; evil influence; damage
had better ...; had better not ...
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
disgust; hate; repugnance; loathing
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
charming; fascinating; attractive
shelf; ledge; rack; trellis
partition; division; separation; segmenting; splitting
religious painting; religious picture
exposure to the sun; sunny place; per day
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
prohibited item; banned item
still more; to say nothing of; not to mention; still less
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
mine (ours) for the taking; something under one's full control
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
to bring up a subject; to touch on a matter
in; at; on; as for; regarding; with regards to
inviolability; nonaggression; sacredness
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
flower reading; fortune-telling based on plucking the petals off a flower
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path