to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
lost child; lost person; stray child; missing child
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
in a bad temper; cranky; crabby
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to fold one's arms; to link arms with someone
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
labor; labour; work; Labour Party
compensation; equivalent value; consideration
to smirk; to grin broadly
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
row of teeth; set of teeth; dentition
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
newcomer; neophyte; novice; newbie
money paid to authorities; money paid to the government; money forcibly collected by yakuza bosses from subordinate gang members; contributions levied by gangster organizations on subordinates; money paid to a feudal lord; tribute money
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to take a commission; to take a cut; to take a piece of the action; to take a kickback
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
store; shop; establishment; restaurant
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer