to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
(small) stone; rock; pebble
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
even though; despite; when
fact; truth; reality; in fact; actually
kobold (evil spirit in German folklore); goblin
surrounding at a distance
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
at first; at the outset; to begin with; as a first step
these guys; these fellows
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
proposal; proposition; suggestion
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
time; hour; period; class
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
maximum preference; maximum priority; priority handling
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
maintenance; preservation; improvement
request; favour (to ask); wish; please
lost child; lost person; stray child; missing child
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
feeling; sense; impression
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
yes; yeah; hum; hmmm; oof
such; like that; that sort of
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
otherwise; or else; if not
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
all; entire; whole; altogether
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)