to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
while; even though; despite
it says ...; it reads ...; ... is written
in a bad temper; cranky; crabby
something like ...; something called ...
homeland; motherland; fatherland; native country
revival; restoration; resuscitation
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
material; substance; matter
newcomer; initiate; rookie
is not; am not; are not; isn't it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
long ago; a long time ago; already
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unseasonable weather; fickle weather; bad weather
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
toy; (person or thing treated as a) plaything
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
nonexistent; not being (there); not having; not
thanks to ...; owing to ...; because of ...
origin; source; history; originally; from the start; by nature
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
temporary; transitory; short-lived
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
subordinate; underling; henchman; minion
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart