dignity; majesty; solemnity; gravity
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
(turned out) all right in the end
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
interferer; meddler; buttinsky
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
on the road; on the street; in the street; on the way
directly opposite; right in front
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to try all possible means
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to breathe while sleeping
Sleeping Beauty (fairy tale)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
in the meanwhile; during the time
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
rank (of troops); file; column; formation
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
freely; right and left; as one pleases
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol