to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
settlement; solution; resolution
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
proposal; proposition; suggestion
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
logistics; supply; communications
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to disagree; to dispute; to fight (over)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
one's field of expertise; one's strong area
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
need for approval; desire for recognition; esteem needs
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
quarrel; dispute; argument
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
sauce; Worcestershire sauce
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
even though; despite; when
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)