middle section of a song (in gagaku or noh)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
many times over; often; repeatedly; time after time
another kind; different kind; distinct species
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
good humour (humor); good mood
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
strong person; the strong; the powerful
to crowd; to flock; to swarm
leadership skill; leadership ability
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
number of times; frequency; count
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
yes it is!; it surely is; certainly
event; phenomenon; matter
twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh