volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
now; the present time; just now; another; more
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
awareness; realization; noticing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
this way; this direction; here; this (one); I; me
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
delivery (of a package, goods, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
from now on; after this; in the future; from here; from this point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
at; in; to; toward; to; for; because of