courtyard; quadrangle; middle court
(many) trees; every tree; all kinds of trees
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to put into the mouth; to eat
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
cheering in chorus; saying in unison
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
two blessings at once; flanked by two beautiful women
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
(some) more; even more; longer; further
to badger; to pester; to beg
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
evening meal; dinner; supper
to steal; to rob; to take away
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
fresh in one's mind; fresh in one's memory
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
one way or another; in many ways; in various ways
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to do together; to share; to participate in