deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
stirring; slight movement
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker
condition; state; health; state (of health); way; manner
worry; concern; anxiety; care; help; aid
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
chair; seat; stool; post; position; seat
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
look!; see!; here!; there!; hey!
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
what kind of; what sort of; what
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
may; might; perhaps; may be; possibly
town; block; downtown; main street; street; road
(suffering) damage; injury; harm
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
castle wall; town walls; defensive wall; rampart