to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
by myself; in person; by oneself
hair (on the head); (a) hair
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
happiness; good fortune; luck; blessing
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to nod one's head; to nod yes; to agree
to persuade by tears; to use tears to get one's way
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
stage; step; level; rank; order; stairs
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
beyond that point; after that
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to lie down; to throw oneself down
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
about; concerning; related to; -ish
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to that extent; to that degree; so much; so
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
where; what place; how much (long, far); what extent
such ... as; or some such
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder