to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to perceive; to grasp (the situation)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
war; battle; match; game; competition
shape; form; appearance; style; state; situation
tail (of an animal); tail end; tip
at least; at most; (even) just
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
property; fortune; assets
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to go out and away; to leave
disorder; chaos; confusion; mayhem
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
episode; anecdote; vignette; episode
sympathy; compassion; pity
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
don't you think?; indicates question
to check; to stop; to keep back
to run around trying to escape; to run from place to place
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
honour; honor; glory; privilege
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling