stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
changing completely; transformation
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
to raise; to lift; to boost; to enhance
lodging together; training camp; boarding house
taking a seat; sitting down (in one's seat)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
only extant copy; only existing copy
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
pixie (mythical creatures from Cornish folklore)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to become vulgar; to coarsen
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
one's heart; one's mind; one's intentions
covered with; stained; smeared
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
sense of impending crisis; sense of danger
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to hang (something) on the wall
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage