turning sideways; landscape orientation
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to hold one's breath; to catch one's breath
humming a tune (while doing something else)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
heh heh heh; tee-hee; giggle
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
infiltration; sneaking in; going undercover
to be excited; to be nervous; to be thrilled
playing at (something); game of make-believe; something done together
to creep in; to steal in; to sneak in
to live; to reside; to inhabit
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
confections; sweets; candy; cake
thinking back now; looking back
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
daring and resolute; having dauntless courage
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
partly open; in half bloom
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
licking; dead drunk; blind drunk
force (bulldoze) one's way through
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
a little bit; a little while
to conceal; to keep secret; to cover up
going to bed; retiring (for the night)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
asleep (in bed); sick in bed
one-by-one; separately; in detail
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
almost; very nearly; only just; barely; just in time
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)