place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to set (sun); to become dark
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
serious; grave; dignified; solemn
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
be considered; be deemed; be thought to be
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
king; monarch; ruler; champion