each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
trembling from fear; trembling all over
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to shed tears; to (begin to) cry
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
knowledge; information; opinion; view
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
January; first month of the lunar calendar
animation; animated film; animated cartoon; anime
broadcasting; broadcast; program; announcement
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
publisher; publishing house; publishing company
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
scriptwriter; playwright; scenario writer
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
elementary school student; primary school student; grade school student
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
pleasant feeling; good vibes
story; tale; legend; plot; storyline
novel; story; (work of) fiction
not only ... (but also); not just; as well as
9th day of the month; nine days