appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
each and all; every single one; everybody
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
sense of values; values; value system
student guidance; student counseling
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
momentum; amount of exercise
storage; preservation; stocking; hoarding (of goods or money without productive use)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
retainer; vassal; follower
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
to amuse oneself; to make merry
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
day after day; day by day
having served one's purpose; being finished (with); business settled
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
matter causing distress; something causing worry
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
deeply religious; devout; godly; faithful
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to save face; to show deference; to make someone look good
frantic dash; rushing at full speed
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
attitude to life; form of existence; way of life
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
older sister; elder sister
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful