single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
good-for-nothing; useless; worthless
newcomer; initiate; rookie
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to be exhausted; to be worn out
air of seniority; patronizing attitude of a senior toward a junior
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
fine line; weight of thread; slit-eyed
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
eruption; volcanic eruption
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
having not the slightest idea
to become locked; to lock
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
goddamn idiot; moron; nitwit
to be exhausted; to be worn out
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
bullying (the weak); bully
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
as hoped for; as expected
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
to move around; to move about; to get around
block (of wood); chip; splinter
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments