although; despite; whereas; while; if only; I wish
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
why?; what for?; how?; by what means?
so; like this; in this way; this much; to this extent
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
judgment; judgement; divination; judgement
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to face; to go towards; to head towards
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do something in readiness for; to get something (needful) done
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
opposition; rivalry; competition; antagonism
but; however; provided that
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
seoi nage (judo); shoulder throw; back-carry throw
to scream; to whine; to grumble; to complain
pardon; forgiveness; forbearance
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
joint-locking technique (in judo)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)