to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
bride; (one's) daughter-in-law; wife
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
attitude to life; form of existence; way of life
maintenance; preservation; improvement
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
older sister; elder sister
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
disillusionment; disillusion; disenchantment
contents; interior; substance; content; (sword) blade
gap; difference; disparity; discrepancy
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
a long time (since the last time)
password; watchword; motto; slogan
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
more than usual (usu. time)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque