strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
though; although; be that as it may; nonetheless
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be careful; to pay attention; to take care
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
body; torso; trunk; build; physique; health
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
housewife; mistress (of the house); homemaker
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
in the same way; like; likewise; similarly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
such; this sort of; like this
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
everyone; everybody; all; everything; all
he; she; that person; (arch.) you
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
how; in what way; how about
running as fast as one can
why; how; for what reason