on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
you (plural); all of you; you all
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
come (on); come now; all right; right; well; hmm
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hooting; jeering; heckling
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
particularly; especially; in particular; expressly
to be (deeply) touched by; to be struck by
travel; trip; journey; excursion; tour
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
being startled; getting a shock
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
more than usual (usu. time)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
no!; no no!; no, not at all
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
as expected; as predicted
answer; reply; response; answer; solution; result
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to suit; to match; to become; to be like
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...