indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be bloodcurdling; to be ghastly
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
other than; excluding; without
deciding first; settling (a matter) first; first priority
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to take aim (at); to set one's sights (on)
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
roughly; coarsely; grittily
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
dripping; trickling; drop by drop; in drops
shopping district; shopping street; downtown
tapestry; wall hanging; banner
sans-serif typeface; gothic typeface
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
NHK; Japan Broadcasting Corporation
broadcasting; broadcast; program; announcement
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
to lie deep in; to extend far back
various articles; various items; various kinds
scissors; shears; clippers; hole punch
knit; knitted fabric; knitted garments
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
state of emergency; emergency; crisis
neckline (of dress, etc.)