to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
encouragement; cheering on
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
bending and stretching; flexing and extending
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
orthostatic hypotension; dizziness experienced when standing up
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to be crowded; to be packed; to be complex
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
stand; stall; booth; kiosk; store
tatami mat; Japanese straw floor coverings
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
sunny (room, etc.); well sunlit
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
to rest against the wall; to lean against a wall
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
straight to the point; point-blank; frank; direct
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to confess one's love; to profess one's feelings
to take flight; to disappear
promising without due consideration
forevermore; for eternity
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural