no matter for; without regard to; whatever the ...
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
does not; can not; will not
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
kerosene; paraffin; lamp oil
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
to fold one's arms; to link arms with someone
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
Act on the Protection of Personal Information
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
electricity bill; electric bill
automatic; intransitive verb
debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down; hiki-otoshi
payment for products (e.g. online orders) at a convenience store; convenience store payment
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
concealment; hiding; covering up; suppression
social; societal; societary
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
custody; detention; confinement
one's (living) environment
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
basic resident register card; citizen identification card; Juki card
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to be peevish; to sulk; to pout
truancy; school non-attendance
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
reading aloud; recitation
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
leasing (out); renting out; hiring out; letting