to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to the utmost; to the best of one's ability
in the morning; during the morning
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
medical examination; checkup; consultation
to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round
hospitalization; hospitalisation
emergency; extreme; great; extraordinary
on and after; from ... onward; since
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
close to the wall; alongside the wall
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
that; the matter in question
to be crowded; to be packed; to be complex
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
secret base; hideout; hidden position