tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
partition; room divider; partition (on a disk)
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to go round and cut in; to take a roundabout path
shelf; ledge; rack; trellis
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
experiment; experimentation
machinery; gadgetry; equipment
standing close together; bristling (with)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
number one; first; best; most; game; round
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
back (of a chair); backrest
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
braid (hair, cord. etc.); plait
wearing one's hair in braids
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
stealthy steps; soft steps
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sunny spot; exposure to the sun
innocent; cherubic; childlike
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
shape; form; appearance; style; state; situation
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
research; study; investigation
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched