devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
north wind; northerly wind
to drift; to blow together; to have the wind start to blow; to have the wind spring up
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
police officer; policeman; constable
(several) tens; dozens; scores (of)
south wind; southerly wind; (arch.) summer
to pile up; to accumulate; to estimate
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
danger; peril; hazard; risk
light; easy; non-serious; minor
guilty conscience; feelings of remorse
to torment; to torture; to afflict; to harrow
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to seclude oneself; to shut oneself away
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
that is to say; so that means
to stay indoors; to be confined indoors
surroundings; environs; circumference
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
that child; that kid; that boy; (arch.) you
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that