within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
shortcut; short-cut hairstyle for women
literary woman; talented woman
grown-up (manner, etc.); mature; adult
in the morning; during the morning
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
gap; difference; disparity; discrepancy
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
lifesaver; person who saved one's life
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to take seriously; to believe in; to fall for
to stare at each other; to lock eyes with
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
family-oriented; familial
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
Kagoshima (city, prefecture)
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
modesty; humility; being humble
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
process; course; mechanism
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
reformed delinquent; former delinquent youth
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
underground train; subway
(under) metropolitan government management
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier