to be erected; to be built
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
standing on one leg; single leg stance
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to spend all of one's time in idle amusement
who on earth; just exactly who; who the heck
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
feces; excrement; number two
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
retirement; resignation; stepping down
the matter you have been talking about
anti-mainstream faction; fringe group; dissident group
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
medical care; medical treatment
an apprentice system; apprenticeship
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
ordinary person; average person; mediocre person
to show up; to appear; to turn up
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
October; tenth month of the lunar calendar
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to govern; to manage; to subdue
castle site; ruins of a castle
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation