fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
port city; harbor city; harbour city
participation; joining; entry; adherence
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to glare at each other; to confront each other
restricted; confined; unfree
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
nursing school; nursing college
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
passenger seat; assistant driver's seat
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
sweet voice; seductive voice
turtleneck; turtle-necked sweater; polo-neck(ed) sweater
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
waist; waistline; waist measurement
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
turning to the right; right turn
standard; basis; criterion; norm; reference; datum